Upvest provides investment infrastructure that lets fintechs embed stock and ETF trading into their apps.